Chuyên viên Phiên dịch Tiếng Trung (Chinese Communicator)

VỀ NSC SOFTWARE

NSC Software cung cấp các dịch vụ phát triển phần mềm và tư vấn công nghệ hàng đầu cho khách hàng toàn cầu, được xây dựng dựa trên đội ngũ kỹ sư CNTT tài năng tại Việt Nam. Với hơn 150 chuyên gia công nghệ, chúng tôi không ngừng mở rộng năng lực, tối ưu quy trình triển khai và ứng dụng các công nghệ tiên tiến nhằm đáp ứng đa dạng nhu cầu của khách hàng.

Được dẫn dắt bởi các giá trị cốt lõi: Chất lượng hàng đầu (Premier) – Tài năng (Talented) – Đổi mới (Innovative) – Cam kết (Committed) – Đáng tin cậy (Trusted), chúng tôi tập trung xây dựng các mối quan hệ hợp tác lâu dài và cung cấp những giải pháp sẵn sàng cho tương lai. Qua đó, NSC Software mong muốn góp phần nâng tầm ngành CNTT Việt Nam và tạo ra những giá trị tích cực trên phạm vi toàn cầu.

Tại sao bạn nên gia nhập NSC Software?

• Mô hình làm việc từ xa hoặc Hybrid linh hoạt.
• Gói thu nhập hấp dẫn.
• Cơ hội tham gia các khóa đào tạo kỹ thuật và chương trình chứng chỉ chuyên môn.
• Cơ hội phát triển sự nghiệp trong môi trường quốc tế.
• Môi trường làm việc đề cao tính chủ động và khả năng làm việc độc lập.

MÔ TẢ CÔNG VIỆC

Chúng tôi đang tìm kiếm một Chuyên viên Phiên dịch Tiếng Trung (Chinese Communicator) có trình độ tiếng Trung thành thạo, có khả năng hỗ trợ giao tiếp hiệu quả giữa các đối tác sử dụng tiếng Trung và đội ngũ nội bộ, đảm bảo việc truyền đạt thông tin chính xác và phối hợp công việc suôn sẻ trong các dự án.

Tại NSC Software, vị trí này sẽ làm việc tại văn phòng công ty với giờ làm việc cố định từ 08:30 đến 17:30 (giờ Việt Nam).

Trách nhiệm chính

• Đóng vai trò là cầu nối giao tiếp chính giữa khách hàng/đối tác sử dụng tiếng Trung và đội ngũ nội bộ.
• Biên dịch tài liệu, đặc tả yêu cầu, email và các tài liệu dự án giữa tiếng Trung và tiếng Việt.
• Thực hiện phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp trực tuyến hoặc trực tiếp với các bên liên quan sử dụng tiếng Trung.
• Hỗ trợ các bộ phận nội bộ trong việc hiểu rõ yêu cầu khách hàng và làm rõ các thông tin liên quan đến dự án.
• Điều phối trao đổi thông tin giữa các phòng ban nhằm đảm bảo luồng thông tin rõ ràng, chính xác và kịp thời.
• Hỗ trợ chuẩn bị báo cáo, tài liệu thuyết trình và các loại hồ sơ, tài liệu khác khi cần thiết.
• Theo dõi các nội dung trao đổi trong dự án và truyền đạt các cập nhật quan trọng đến các bộ phận liên quan.

YÊU CẦU CÔNG VIỆC

Kỹ năng và trình độ

• Có chứng chỉ tiếng Trung phù hợp, ví dụ: HSK 5 trở lên.
• Thành thạo tiếng Trung cả kỹ năng nói và viết, có khả năng biên dịch và phiên dịch chính xác.
• Có khả năng làm việc toàn thời gian tại văn phòng theo giờ hành chính Việt Nam.
• Kỹ năng giao tiếp, phối hợp công việc và xây dựng mối quan hệ tốt.
• Cẩn thận, có trách nhiệm và chủ động trong công việc.

Điểm cộng

• Trình độ tiếng Anh tương đương IELTS 5.5 trở lên.
• Có kinh nghiệm biên dịch, phiên dịch hoặc làm việc với khách hàng/đối tác sử dụng tiếng Trung.
• Có hiểu biết về lĩnh vực CNTT, sản xuất hoặc vận hành doanh nghiệp là một lợi thế.

QUYỀN LỢI

• Mức lương cạnh tranh lên đến $1000/tháng
• Cơ hội nâng cao khả năng ngoại ngữ thông qua việc làm việc với người bản xứ.
• Chế độ phúc lợi hấp dẫn: Đóng BHXH từ thời điểm thử việc, bảo hiểm sức khỏe nâng cao, team bonding hàng quý, summer trip, company trip cuối năm,…
• Cơ hội phát triển thành nhà lãnh đạo kinh doanh toàn cầu trong ngành phần mềm.
• Môi trường quốc tế, hợp tác với các công ty công nghệ hàng đầu trên thế giới.